-
1 лётное поле
campo di volo [di aviazione] -
2 лётный
1) ( относящийся к полётам авиации) di volo, di aviazione••2) ( благоприятный для полётов) favorevole ai voli3) ( авиационный) di pilotaggio, di aviazioneлётная школа — scuola di aviazione [di pilotaggio]
* * *I прил.di / dell'aviazione, di voloII прил.* * *adjAv. volativo -
3 поле
1) ( земля) campo м., terreno м.2) ( обширное пространство) campo м., distesa ж.••3) ( площадка) campo ж.4) физ. campo м.5) ( область) campo м., sfera ж.6) ( фон) campo м., sfondo м.7) (в книге и т.п.) поля margini ж. мн.* * *с.1) campo mпо́ле под картофелем — campo a patate
по́ле под паром — maggese m
опытное по́ле — campo sperimentale
спортивное по́ле — campo sportivo
лётное по́ле — campo di aviazione / volo
по́ле боя — campo di battaglia
на по́ле брани высок. — sul campo di guerra / battaglia
минное по́ле — campo minato
магнитное по́ле физ. — campo magnetico
электрическое по́ле — campo elettrico
по́ле зрения — campo visivo / ottico
2) перен. ( сфера) sfera f, campo mпо́ле деятельности — sfera / campo di attività
3) ( фон) campo m, fondo m4) мн. поля (у книги и т.п.) margini m plзаметки на полях — note in / a margine
5) мн. поля ( у шляпы) falde f pl, tese f pl••ищи ветра в по́ле — chi s'è visto, s'è visto
одного поля ягода по́ле — della stessa risma предосуд.; della stessa pasta; dello stesso stampo
по́ле чудес — campo dei miracoli
* * *n1) gener. campagna, campo, margine (страницы)2) obs. agro3) liter. campo (деятельности) -
4 лётный
-
5 пробежать
1) ( бегом пройти мимо) correre, passare correndo2) ( через что-либо) percorrere, attraversare3) ( преодолеть какое-то расстояние) percorrere, correre4) ( пронестись) invadere, attraversare5) (пройти, миновать) correre, trascorrere, passare6) (переместиться, пролететь) spostarsi rapidamente, correre7) ( просмотреть) scorrere, dare un scorsa* * *сов. - пробежа́ть, несов. - пробега́ть1) passare correndo / di corsaпо толпе пробежа́л ропот — tra la folla serpeggio un mormorio
4) ( пролиться) versarsi, scolare vi (e)по её щеке пробежа́ла слеза — una lacrima le solcò la guancia
5) ( миновать) scorrere vi (a); passare vi (e); fuggire vi (e); volare vi (e)время пробежа́ло быстро — il tempo volo
6) ( мысленно воспроизвести) scorrere vt; rammentarsi, ricordarsi7) перен. разг. ( бегло прочитать) dare una scorsa / letta (a qc); scorrere vtпробежа́ть газету — scorrere / sfogliare / dare una scorsa / letta al giornale
у меня дрожь по спине пробежа́ла — un brivido mi corse lungo la schiena
* * *v1) gener. far una corsa3) liter. trascorrere
См. также в других словарях:
campo — s. m. 1. agro □ (est., spec. al pl.) campagna □ podere, fondo, appezzamento, coltivazione 2. (di minerali, di gas) giacimento 3. (sport) terreno, arena, pista □ (di tiro a volo) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
The Amazing Race 12 — Infobox Television Amazing Race show name = The Amazing Race 12 caption = The Amazing Race logo num episodes = 11 cite web|url=http://www.realitytvworld.com/news/the amazing race producer twelfth edition will be nail biter 6023.php |title= The… … Wikipedia
Hispanoamericanos en la Segunda Guerra Mundial — Saltar a navegación, búsqueda Enfermera Puertoriqueña. Los hispanoamericanos estuvieron presentes en cada batalla de importancia en el Teatro Europeo de la Segunda Guerra Mundial, desde África del Norte hasta la Batalla de las Ardenas, y en el… … Wikipedia Español
Hispanos en la Segunda Guerra Mundial — Enfermera Puertoriqueña. Los hispanos estuvieron presentes en cada batalla de importancia en el Teatro Europeo de la Segunda Guerra Mundial, desde África del Norte hasta la Batalla de las Ardenas, y en el Teatro de Operaciones del Pacífico, desde … Wikipedia Español
John William Dunne — Avión experimental Dunne D.5 de John William Dunne. 18 de junio de 1910. Nacimiento 1875 … Wikipedia Español
Graf Zeppelin LZ 130 — Para otros usos de este término, véase Graf Zeppelin. Graf Zeppelin II Dibujo del LZ 130 Tipo zeppelin … Wikipedia Español
Anexo:Todos los Personajes de Harry Potter — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado en Anexo:Personajes de Harry Potter (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí … Wikipedia Español
UH-1 Iroquois — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo trata sobre las versiones militares de los modelos Bell 204 y Bell 205. Para las versiones civiles, véase Bell 204/205 … Wikipedia Español
Bell UH-1 Iroquois — Este artículo trata sobre las versiones militares de los modelos Bell 204 y Bell 205. Para las versiones civiles, véase Bell 204/205. UH 1 Iroquois … Wikipedia Español
Alberto Santos Dumont — Alberto Santos Dumont … Wikipedia Español
Chance Vought F4U Corsair — Para otros usos de este término, véase F4. F4U Corsair Un F4U 5NL en el Geneseo Airshow, con un radar de interceptación aérea (ala dcha) y tanque de combustible externo. Tipo Caza … Wikipedia Español
